118 lines
3.7 KiB
Text
118 lines
3.7 KiB
Text
[menu]
|
|
MENU_FILE=Fichero
|
|
MENU_NEW=Nuevo
|
|
MENU_OPEN=Abrir...
|
|
MENU_SAVE=Guardar
|
|
MENU_SAVEAS=Guardar como...
|
|
MENU_EXPORT=Exportar...
|
|
MENU_PRINT=Imprimir...
|
|
MENU_EXIT=Salir
|
|
|
|
MENU_MODULE=Módulo
|
|
MENU_CREATEMODULE=Crear Módulo
|
|
MENU_MODULEPROPERTIES=Propiedades del Módulo
|
|
|
|
MENU_SETTINGS=Preferencias
|
|
MENU_PAINTGRID=Visibilidad Rejilla activar/desactivar
|
|
MENU_GATEDESIGN=Tipo de símbolo en puertas
|
|
MENU_GATEDESIGN_DIN=DIN
|
|
MENU_GATEDESIGN_ISO=ISO
|
|
MENU_LANGUAGE=Lenguaje
|
|
|
|
MENU_HELP=Ayuda
|
|
MENU_ABOUT=Acerca de LogicSim
|
|
|
|
[context menu]
|
|
MENU_REMOVEGATE=Borrar Componente
|
|
MENU_PROPERTIES=Propiedades
|
|
MENU_DELETEMODULE=Borrar Módulo
|
|
|
|
[messages]
|
|
MESSAGE_INPUTS=Entradas
|
|
MESSAGE_DELETE= Realmente desea borrar\n%s?
|
|
MESSAGE_LANGUAGE_RESTART=Necesita reiniciar LogicSim.
|
|
MESSAGE_SAVEDIALOG=Guardar circuito en un fichero
|
|
MESSAGE_ENTER_TIME_HIGH=Introduzca tiempo (msg) para el nivel ALTO
|
|
MESSAGE_ENTER_TIME_LOW=Introduzca tiempo (msg) para el nivel BAJO
|
|
MESSAGE_MODULE_NAME=nombre del subcircuito
|
|
MESSAGE_MODULE_DESCRIPTION=comentario
|
|
MESSAGE_MODULE_LABEL=etiqueta para el subcircuito
|
|
MESSAGE_MODULE_IMAGE=imagen para el subcircuito
|
|
MESSAGE_ENTER_LABEL=Introduzca la etiqueta
|
|
MESSAGE_REALLYNEW=El circuito se ha modificado.\n¿Realmente desea descartar los cambios?
|
|
|
|
[tooltip texts]
|
|
TOOLTIP_ADDPOINT=Añade punto de conexión
|
|
|
|
[messages in status bar]
|
|
STATUS_INPUTNORMAL=pulsa en la entrada para eliminar sus ajustes
|
|
STATUS_INPUTINV=pulsa en la entrada para invertirla
|
|
STATUS_INPUTHIGH=pulsa en la entrada para colocarla a nivel alto
|
|
STATUS_INPUTLOW=pulsa en la entrada para colocarla a nivel bajo
|
|
STATUS_ADDPOINT=pulsa en el cable para colocar conexión
|
|
STATUS_REMOVEPOINT=pulsa en la conexión para eliminarla
|
|
STATUS_SAVED=Circuito guardado como %s
|
|
STATUS_SETINPUT=Pulsa en la entrada para conectarla
|
|
STATUS_CONNECTED=conectado
|
|
STATUS_ABORTED=abortado
|
|
|
|
[error messages]
|
|
ERROR_NOMODULE=el circuito no es un Módulo
|
|
ERROR_FILENOTFOUND=Fichero no encontrado
|
|
ERROR_READ=Error leyendo el fichero (¿Creado con otra versión de LogicSim?)
|
|
ERROR_FILECORRUPTED=Fichero en mal estado (¿Creado con otra versión de LogicSim?)
|
|
ERROR_CLASS=Clase no encontrada
|
|
ERROR_SAVE=Error guardando el fichero
|
|
ERROR_MODULENOTFOUND=No puedo encontrar el Módulo\n%s\npor favor copia el Módulo correcto en el directorio de Módulos
|
|
ERROR_APPLET=Esta utilidad no se encuentra disponible cuando se ejecuta como applet.\nPor favor descarga LogicSim y ejecútalo como aplicación.
|
|
|
|
[BUTTONS]
|
|
BUTTON_SIMULATE=simular
|
|
BUTTON_RESET=reset
|
|
BUTTON_REMOVE_WIRE_POINT=eliminar punto de conexión
|
|
BUTTON_USE=Usa
|
|
BUTTON_CANCEL=Cancelar
|
|
|
|
[GATES]
|
|
GATE_SWITCH=Pulsador
|
|
GATE_SWITCH_TYPE=Tipo de pulsador
|
|
GATE_SWITCH_TOGGLE=Con enclavamiento
|
|
GATE_SWITCH_CLICK=Momentáneo
|
|
GATE_LED=LED
|
|
GATE_AND=AND (Y)
|
|
GATE_NAND=NAND (NO-Y)
|
|
GATE_OR=OR (O)
|
|
GATE_NOR=NOR (NO-O)
|
|
GATE_NOT=NOT (Inversor)
|
|
GATE_XOR=XOR (O exclusiva)
|
|
GATE_EQUIVALENCE=XNOR (=)
|
|
GATE_NORMALINPUT=Entrada normal
|
|
GATE_INPUT_INVERTER=Entrada invertida
|
|
GATE_INPUT_HIGH=Entrada a 1
|
|
GATE_INPUT_LOW=Entrada a 0
|
|
GATE_RSFF=FlipFlop RS
|
|
GATE_DFF=FlipFlop D
|
|
GATE_DRFF=D FlipFlop & Reset
|
|
GATE_JKFF=FlipFlop JK
|
|
GATE_JKMSFF=FlipFlop JKMS
|
|
GATE_TFF=FlipFlop T
|
|
GATE_CLOCK=Reloj
|
|
GATE_MONOFLOP=Monoestable
|
|
GATE_TURNONDELAY=Retardo de 0 a 1
|
|
GATE_TURNOFFDELAY=Retardo de 1 a 0
|
|
GATE_BINARYINPUT=Entrada binaria
|
|
GATE_LCD=LCD
|
|
GATE_SEVENSEGMENT=Display 7 seg.
|
|
GATE_TEXTLABEL=Etiqueta de texto
|
|
|
|
GATE_BINARYINPUT_DISPLAYTYPE=Tipo de Visualizador
|
|
GATE_BINARYINPUT_PROPERTIES=Propiedades de la entrada binaria
|
|
GATE_BINARYINPUT_HEX=Hexadecimal (00..FF)
|
|
GATE_BINARYINPUT_DEC=Decimal (00..99)
|
|
|
|
GATE_LCD_PROPERTIES=Propiedades LCD
|
|
GATE_MONOFLOP_PROPERTIES=Propiedades Monoestable
|
|
|
|
GATE_TURNONDELAY_TIME=Introduce tiempo de retardo (ms)
|
|
GATE_TURNOFFDELAY_TIME=Introduce tiempo de retardo (ms)
|
|
|